Somewhere out there, far away …


«Где-то там, далеко…», 2021, сериал «Горизонты».
Холст, масло, 50 * 90 см.


«Где-то там, далеко…», 2021 г.,  Серия «Горизонты».

“Где-то там, далеко,

где заканчивается дождь,

Пути такие размытые,

Вы никогда не пройдете.


Вы помните, мы в детстве летали во сне –


Где кончается снег…

Там в любом роднике бьется живая вода,


Там, попав в ладонь твоей,

Не обидит звезду,

Никогда не бывает чужой неприятности,

Есть друзья и любовь –

Навсегда, во веки веков.


Somewhere far away, where the pain ends,

 Faith, hope, love are forever young,

No one will sell for a silver penny,

There dirt ends, lies end there …


In this wonderful country,

In this bright country

No one has ever heard of war ,

They do not catch in sight

Neither animals nor people,

They do not beat old people,

Do not blow up children …


Somewhere far away, where the smoke ends,

Where no one should die young,

There was no wind smelling of burnt earth,

Death ends there, there the fear ends.


Somewhere out there, far away

Where the clouds are light,

Where the sunrises are more tender,

Than the beloved hand

Where sorrow and sadness In the departing sunset

Like a paper boat

Carries away the river


Где-то далеко, где роса, как вино,

Я все равно найду эту солнечную землю…

И любовь, и друзей – всех с собой возьму,

Потому что без них мне не нужен Рай».

                                                                                            А. Бердзенишвили

Additional information

Weight1.4 kg
Dimensions90 × 2 × 50 cm


There are no reviews yet.

Be the first to review “Somewhere out there, far away …”